Svenska för juridisk expertis (5 op)

Tavoitteet

Opiskelija osaa
- keskeisen oikeudellisen sanaston ruotsin kielellä ja pystyy hyödyntämään alan ruotsinkielisiä tietolähteitä.
- toimia asianmukaisesti ruotsin kielellä sekä suullisesti että kirjallisesti erilaisissa oikeudellisissa toimintaympäristöissä ja saavuttaa ruotsin kielessä vähintään eurooppalaisen viitekehyksen mukaisen taitotason B1.

Aika ja paikka

Katso opinnon aikataulut Lukkarikoneesta osoitteesta https://lukkarit.laurea.fi. Laurea pidättää oikeudet muutoksiin.

Oppimateriaali ja suositeltava kirjallisuus

Opettajan jakama materiaali Canvasissa + autenttinen suullinen ja kirjallinen materiaali + vierailumateriaali

Toteutustapa

Opintojakson lähiopetus pidetään Zoomissa: https://laurea.zoom.us/my/sarilahtinen.
Zoom-tunneilla on 75 % läsnäolovelvollisuus. Jos ei läsnäolovelvollisuus täyty, opiskelija tekee oppimispäiväkirjaa puuttuvilta lähiopetuskerroilta Canvasissa annettujen ohjeiden mukaisesti. Opiskelijan on, mikäli mahdollista, sovittava asiasta jo ennen opintojaksoa opettajan kanssa.

HUOM! Täysipainoinen osallistuminen Zoom-tunneille edellyttää kameran ja mikrofonin käyttöä sekä valmiutta jakaa näyttö breakouthuoneissa.

HUOM! Opintojaksoon sisältyy yksi tapaamiskerta tuomioistuimessa, asianajotoimistossa tai muussa juridiikan alan työpaikassa. Aika ja paikka varmistuu opintojakson alettua.

Lähiopetuksessa keskitytään suullisen kielitaidon harjoittamiseen opettajan tukemana sekä pari- ja ryhmätyönä. Opintojakso sisältää myös kirjallisia ja suullisia tehtäviä pääsääntöisesti itsenäisesti oppituntien ulkopuolella. Canvas-työtila toimii opintojakson keskeisimpänä tiedotuksen ja viestinnän välineenä. Sieltä löydät tarkat tiedot kaikesta opintojaksoon liittyvästä kuten aikatauluista, ohjelmasta, tehtävistä sekä arvioinnista. Canvas avautuu viimeistään muutamaa päivää ennen ensimmäistä tapaamiskertaa.

Opettaja antaa tehtävistä henkilökohtaista palautetta. Opinnolla voidaan hyödyntää myös vertaispalautteenantoa.

Huomaa, että opinnon läsnäolovelvoite on 75 %.

Työelämäyhteistyö ja/tai TKI

Vierailemme asianajotoimistossa/tuomioistuimessa/ministeriössä tms. tutustumassa ko. työpaikan toimintaan ja erityisesti oikeustradenomin työnkuvaan siellä.

Opintojaksolla opiskelijat tekevät kirjallisia ja suullisia tehtäviä, jotka pohjautuvat oikeudellisen alan työpaikkaan tai ajankohtaisiin uutisiin ym. juridiseen materiaaliin.

Toteutuksen tärkeät päivämäärät

Tutkintosääntöön (2024) perustuen toteutukselle hyväksytyn opiskelijan edellytetään vahvistavan osallistumisensa osoittamalla aktiivisuutta opinnon alkaessa seuraavalla tavalla:

Aktiivisuuden osoittamiseksi opiskelijan on oltava ensimmäisellä kontaktikerralla läsnä tai ilmoitettava poissaolostaan vastuuopettajalle opintoon osallistumisensa vahvistamiseksi. Ilmoittautuminen hylätään, mikäli opiskelija ei ilmoita poissaolostaan opinnon aloituskerralta tai poissaolon syytä ei voida pitää perusteltuna. Hänen tilalleen voidaan ottaa toinen opiskelija.

Kansainvälisyys toteutuksella

Opintojaksolla keskitytään erityisesti Suomen lakikieleen ja käytäntöihin, mutta myös Ruotsin lainsäädäntöä ja lakikieltä käydään läpi jonkin verran.

Toteutuksen valinnaiset suoritustavat

Opintojaksolla on 75 % läsnäolovelvollisuus Zoomissa, ellei muuta hyvästä syystä sovita. Lähiopetus Zoomissa tukee ja auttaa aikatauluttamaan ja pitämään opiskelussa hyvän rytmin ja saamaan tarpeeksi harjoitusta vaativan sanaston opetteluun. Mikäli opiskelija ei pysty osallistumaan lähiopetukseen vähintään 75 %, hän sopii asiasta opettajan kanssa ennen opintojakson alkua ja hän saa silloin erillisen ohjeen itsenäisempään opiskeluun.

Tutkintosäännön (2024) mukaan " opiskelijalla on oikeus hakea osaamisen tunnustamista riippumatta siitä, missä, miten ja milloin osaaminen on hankittu. ... Laureassa osaamisen tunnistamista ja tunnustamista toteutetaan kahden eri menettelyn kautta: a) hyväksiluku (toisen korkeakoulun opinnoissa hankittu osaaminen) ja b) osaamisen näyttö (muulla tavoin hankittu osaaminen). Aloitteen osaamisen tunnistamisesta ja tunnustamisesta tekee opiskelija. Opiskelijan vastuulla on osoittaa ja todentaa osaamisensa." Lisätietoa hyväksiluvusta ja osaamisen näytöstä on opiskelijaintrassa.

Opiskelijan ajankäyttö ja kuormitus

Opintojakso on hyvin sanastopainotteinen. Lähiopetuksen lisäksi tarvitaan paljon aikaa itsenäiseen opiskeluun.

Opinnon työmäärä on mitoitettu siten, että opinnon tavoitteena olevan osaamisen hankkimiseksi yksi opintopiste vastaa keskimäärin 26,7 tuntia opiskelijan tekemää työtä. Todellinen ajan tarve vaihtelee yksilöittäin mm. aiemman osaamisen takia.

Sisältö ja sen jaksotus

Studier och arbete inom juridik
Lagstiftning
Rättsväsendet i Finland
Kundservice i juridiska frågor
Brott och straff
Besök till en domstol/advokatbyrå/ministerium e.d.

Arviointiasteikko

H-5

Lisätiedot

Opinto on tarkoitettu suoritettavaksi Svenska för tradenomer-opinnon tai vastaavan liiketalouden ruotsin opinnon jälkeen.


Opinto on vaatimuksiltaan amk-tutkintoon johtavan koulutuksen tasoa.


Opinnon tavoitteena olevan osaamisen arvioinnissa käytetään Laurean yhteisten arviointikriteereiden vaativuustasoa 2.