Kieli- ja kulttuuritandem (5 op)
Toteutuksen tunnus: R0089-3008
Toteutuksen perustiedot
Ilmoittautumisaika
26.11.2018 - 06.01.2019
Ajoitus
07.01.2019 - 31.05.2019
Opintopistemäärä
5 op
Toteutustapa
Lähiopetus
Yksikkö
Laurea-ammattikorkeakoulu
Toimipiste
Laurea Tikkurila
Opetuskielet
- Suomi
Paikat
20 - 20
Koulutus
- Laurea täydentävä osaaminen, amk-tutkinto (TOY2), Yhteiset opinnot
Opettaja
- Sari Myréen
Vastuuopettaja
Sari Myréen
Ryhmät
-
TOY218SYTäydentävä osaaminen (amk-tutkinto), S18, Yhteiset opinnot
Osaamistavoitteet
Opiskelija osaa
- työskennellä itseohjautuvasti toisen kulttuurin edustajan kanssa
- tukea opiskelijaparinsa suomen kielen opiskelua ja perehdyttää hänet suomalaiseen kulttuuriin
- syventää aiemmin hankkimaansa kohdekielen taitoa tai hankkii kohdekielen ja -kulttuurin tuntemusta
- reflektoida oppimaansa ja ymmärtää kulttuuriosaamisen merkityksen
Toteutustapa
Opintojakson suoritettuaan opiskelija osaa
•työskennellä itseohjautuvasti toisen kulttuurin edustajan kanssa
•tukea opiskelijaparinsa suomen kielen opiskelua ja perehdyttää hänet suomalaiseen kulttuuriin
•syventää aiemmin hankkimaansa kohdekielen taitoa tai hankkii kohdekielen ja -kulttuurin tuntemusta
•reflektoida oppimaansa ja ymmärtää kulttuuriosaamisen merkityksen
Opintojakso on tarkoitettu sellaisille suomenkielisille opiskelijoille, joilla on vähintään hyvä englannin tai ranskan kielen taito sekä sellaisille pääsääntöisesti englannin/ranskankielisistä maista tuleville vaihto- ja degreeopiskelijoille, jotka ovat aloittaneet tai ovat aloittamassa suomen kielen opinnot. Vaihto-opiskelijat saapuvat Tikkurilan kampukselle kevätlukukauden alussa, jolloin järjestämme yhteisen tapaamistilaisuuden tandemparien muodostamiseksi. Kieli- ja kulttuuritandemissa opiskelija opiskelee vierasta kieltä ja kulttuuria yhdessä yleensä syntyperäisen kohdekielen puhujan kanssa siten, että molemmat opiskelijat opastavat toisiaan omaan kieleensä ja kulttuuriinsa. Opintojakson alussa tehdään sitova suunnitelma, jossa sovitaan käsiteltävistä teemoista yhdessä ohjaajan kanssa. Ohjaajalle raportoidaan tapaamisista ja oppimisen edistymisestä. Ohjaajan kanssa on tapaamisia myös opintojakson aikana ja lopussa. Kieli- ja kulttuuritandem on täydentävä vieraan kielen opintojakso eikä se korvaa kielten pakollisia opintojaksoja.
Aika ja paikka
Tikkurilan kampus kevät 2019
Lisätietoja opiskelijoille
Please read more about language and culture tandem here:
https://www.researchgate.net/publication/322337337_Developing_intercultural_competences_through_language_and_culture_tandem
Arviointimenetelmät ja arvioinnin perusteet
1 neljä tapaamista opiskelijoiden välillä
2 kaksi tapaamista opiskelijoiden ja opettajan välillä
3 reflektiivinen raportti, video- tai oppimispäiväkirja tapaamisista englanniksi/ranskaksi (hyväksytty/hylätty)