Opinto-opas

Toteutustapa

- Lähiopetuksena ja itsenäisenä työskentelynä
- A- ja B-ryhmät (samat kuin englannin opintojaksolla)

Aika ja paikka

- Otaniemen kampus
- Ks. aikataulu: opiskelijan Pakki

Oppimateriaali ja suositeltava kirjallisuus

Kirjallinen oppimateriaali:
- Kirjallinen monistepaketti
- Muu opettajan jakama lisämateriaali
Verkkotehtäviä:
- Promentor, www.promentor.fi, Haka-kirjautuminen Laurean tunnuksilla: peruskielioppia voit harjoitella kohdassa: Grundkurs Svenska
- HAMK-BUD (Bygg Upp Din svenska): esim. terveysala
Sanakirjoja:
- Mot-sanakirja (ks. Intra: kirjasto, sanakirjat. Käytössä Laurean tunnuksilla)

Toteutuksen valinnaiset suoritustavat

- Hyväksiluku (AHOT), jolloin suoritetaan kirjallinen ja suullinen näyttö. HUOM! Oltava korkeakoulutasoisia ruotsin opintoja/laajaa työkokemusta taustalla.

Toteutuksen tärkeät päivämäärät

- Aloitus: ti 4.9. klo 10.00-12.00 (A- ja B-ryhmät), luokka 212, tämän jälkeen pienryhmissä A ja B
- Kirjallinen tentti + itsenäisten tehtävien palautus: ke 24.10. klo 13.00-15.00, iso auditorio 120

Opiskelijan ajankäyttö ja kuormitus

- Oppitunnit
- Itsenäinen opiskelu (kotitehtävät ja kirjalliset tehtävät)
- Kirjallinen tentti
KIRJALLISET TEHTÄVÄT:
1) Kirjoita ruotsiksi aiheesta: Mitt blivande jobb som fysioterapeut (Tuleva työni fysioterapeuttina). Mieti, millaisia asiakkaita kohtaat (klienter), mitä työtehtäviä teet jne. Mitä positiivisia/negatiivisia asioita työsi sisältää (positiva/negativa sidor)? Miten aiot erikoistua tulevaisuudessa (att specialisera I sig)? Muuta? Laajuus 1 A4-sivu.
2) Käännä oman ammattialan teksti ruotsista suomeen. Etsi fysioterapia-alan julkaisuja netistä tai esim.
Fysioterapi-lehdestä (saatavilla kirjastosta). Liitä alkuperäinen teksti tai vähintään linkki mukaan. Käännos tuo mahdollisimman sanatarkasti esiin alkuperaisen tekstin yksityiskohdat. Laajuus 2 A4-sivua.
3) Tiivistä/referoi ruotsinkielinen haastattelu fysioterapiaan liittyen suomeksi. Voit valita haastattelun
(puhuttu haastattelu) esim. linkin https://svenska.yle.fi/term/yle/18-19780 kautta tai muusta
ruotsinkielisestä lähteestä, jonka myös merkitset tehtävään näkyviin. Koko haastattelua ei tarvitse
kääntää, mutta sisällytä tiivistelmään alkuperäisen haastattelun tärkeimmat yksityiskohdat. Muista
kappalejaot! Laajuus 1 A4-sivu.
- Käytä tehtävissä fonttikokoa 11 ja riviväliä 1,5
- Palauta tehtävät tentin yhteydessä.

Sisältö ja sen jaksotus

Vaaditut suoritukset:
1) Aktiivinen osallistuminen. HUOM! Max. 1 poissaolo sallittu
2) Kirjallinen tentti ke 24.10. klo 13.00-15.00 (hyväksytty suoritus: noin 50% oikein)
3) ltsenäisen opiskelun tehtävät palautettuina tentin yhteydessä
Jos et pääse varsinaiseen tenttiin, uusinta-/rästitenttejä järjestetään kerran kuukaudessa. Ks. aikataulu Intra Linkistä: uusintatentit

Lisätietoja opiskelijoille

Kurssin tavoitteet:
- Perehdyttää opiskelija oman ammattialansa sanastoon ja kielenkäyttötilanteisiin
- Tutustua oma aIan artikkeleihin, ammattikirjallisuuteen ja tieteellistyyppisten julkaisujen kieleen
Sisällöt:
- Esim. koulutuksesta ja työsta kertominen, ammattinimikkeet, perustietojen kysely/haastattelu, eri kuntoutusmuodot, työ- ja toimintakyvyn ylläpito, apuvälineisiin liittyvä sanasto, kuntoilu ja eri liikuntamuodot

Arviointiasteikko

H-5

Arviointimenetelmät ja arvioinnin perusteet

- Arvioinnissa sovelletaan ruotsin taitotasokuvauksia ammattikorkeakouluille. Ruotsin kirjallinen ja suullinen taito arvioidaan asteikolla 0-5. Näiden osien perusteella muodostuu kokonaisarvosana Svenska inom fysioterapi.

Hylätty (0)

- Arviointikriteerit käydään läpi kurssin aikana.

Arviointikriteerit, tyydyttävä (1-2)

- Arviointikriteerit käydään läpi kurssin aikana.

Arviointikriteerit, hyvä (3-4)

- Arviointikriteerit käydään läpi kurssin aikana.

Arviointikriteerit, kiitettävä (5)

- Arviointikriteerit käydään läpi kurssin aikana.

Lisätiedot

Tämä opintojakso on ruotsin kielen kirjallisen taidon arvioinnin merkitsemistä varten.